Πώς αντιλαμβάνεται ο σύγχρονος άνθρωπος τον πόλεμο και πώς τη θέση του στην εμφύλια σύγκρουση; Τι είναι σήμερα ηρωισμός και ποιος θεωρείται ήρωας; Πώς υπερασπιζόμαστε την εξουσία και πώς αντέχουμε την απώλεια; Με ποιον τρόπο διαχειριζόμαστε το θυμό, την αγάπη, το νόστο; Η ομηρική Ιλιάδα παρουσιάζεται πρώτη φορά ολόκληρη στο σύγχρονο θέατρο, στη βραβευμένη μετάφραση του Δ.Ν. Μαρωνίτη. Δεκαπέντε ηθοποιοί – σύγχρονοι ραψωδοί, υπό την καθοδήγηση του Στάθη Λιβαθινού, αφηγούνται το συνταρακτικό αυτό αρχαίο έπος, μέσα από το οποίο αναδύεται όλη η σύγχρονη Ελλάδα.

Μετάφραση: Δ. Ν. Μαρωνίτης Σκηνοθεσία: Στάθης Λιβαθινός Σκηνική Διασκευή & Επεξεργασία: Στάθης Λιβαθινός, Έλσα Ανδριανού, με τη συνεργασία των ηθοποιών της παράστασης Σκηνικά – Κοστούμια: Ελένη Μανωλοπούλου Μουσική σύνθεση & Σχεδιασμός ήχου: Λάμπρος Πηγούνης Φωτισμοί: Αλέκος Αναστασίου

Κινησιολογική προετοιμασία & Πολεμικές τέχνες: Σι Μιαο Τζιε Μάχιμος Μοναχός Σαολίν

Επιμέλεια κίνησης: Pauline Huguet

Βοηθοί σκηνοθέτη: Σοφία Γαλανάκη, Νεφέλη Μυρωδιά 

Ερμηνεύουν: Λευτέρης Αγγελάκης Αργυρώ Ανανιάδου Βασίλης Ανδρέου Δημήτρης Ήμελλος Νίκος Καρδώνης Νεφέλη Κουρή Γεράσιμος Μιχελής Διονύσης Μπουλάς Γιάννης Παναγόπουλος Μαρία Σαββίδου Χρήστος Σουγάρης Άρης Τρουπάκης Αμαλία Τσεκούρα Γιώργος Τσιαντούλας Γιώργος Χριστοδούλου

Kρουστά Μανούσος Κλαπάκης

Σύμβουλος για τη δραματουργία: Στρατής Πασχάλης Επιστημονικός σύμβουλος Μενέλαος Χριστόπουλος Ηχολήπτης: Κωστής Παυλόπουλος Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου: Τίνα Τζόκα Βοηθός φωτιστή: Ηλέκτρα Περσελή Βοηθός παραγωγής: Αγγελική Χριστοπούλου Ειδικές κατασκευές: Νεκτάριος Διονυσάτος Επιμέλεια μακιγιάζ: Γιάννης Παμούκης Κατασκευή σκηνικού: Π. Λαζαρίδης & ΣΙΑ Ε.Ε.

Ακούγονται οι μουσικοί: Ανδρέας Χατζηανδρέας (Καβάλ, Γκάιντες) Νίκος Παραουλάκης (Νέυ) Βαχάν Γκαλστιάν (Ντουντούκ) Γιώργος Κοντογιάννης (Λύρα Κρητική) Παντελής Παυλίδης (Πολίτικη & Αρχαία Ελληνική Λύρα) Αλέκος Βασιλάτος (Κόντρα Μπάσο) Μανούσος Κλαπάκης (Προηχογραφημένα Κρουστά) Άρης Τρουπάκης, Λάμπρος Πηγούνης (Ηλεκτρικές Κιθάρες)

Μέρος των ηχογραφήσεων έγιναν στα στούντιο της SAE Athens Ηχολήπτες: Γρηγόρης Κωνσταντάρας, Σωτήρης Αλεβίζος, Παρασκευή Τραυλού, Άλκης Σιμιτσής

Διεθνείς Πωλήσεις: Αλέξανδρος Βρεττός Διεύθυνση - Εκτέλεση Παραγωγής: POLYPLANITY productions/ Γιολάντα Μαρκοπούλου, Μαρία Δούρου

Συμπαραγωγή: POLYPLANITY productions www.polyplanity.com Ελληνικό Φεστιβάλ www.greekfestival.gr