DIASKEDASI.INFO

Ο "Βασιλιάς Ληρ", το αριστούργημα του Ουίλιαμ Σαίξπηρ ανεβαίνει από 4 Ιανουαρίου 2014, για πρώτη φορά στην Ελλάδα μεταφρασμένος από τα αρχαία αγγλικά, δηλ. την πρώτη έκδοση του 1608 (Quarto) που κυκλοφόρησε στην Αγγλία την εποχή που ο Σαίξπηρ παρουσίαζε τον ΛΗΡ με τον 25μελή θίασό του.

Η μετάφραση έγινε από τον Γιώργο Βούρο, οποίος σκηνοθετεί το έργο και ερμηνεύει τον Βασιλιά Ληρ.
Το έργο παρουσιάζεται στο θέατρο Βαφείο-Λάκης Καραλής, κάθε Σάββατο ώρα 20:30 και Κυριακή ώρα 19:30.

Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Έγινε πρωτότυπη μετάφραση του ΒΑΣΙΛΙΑ ΛΗΡ από τα αρχαία αγγλικά, από την πρώτη έκδοση του 1608 (Quarto) και η οποία παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα, καθώς ως τώρα το έργο έχει μεταφρασθεί και παρουσιασθεί μόνο στην έκδοση Folio που κυκλοφόρησε στην Αγγλία το 1623, δηλ. επτά χρόνια μετά τον θάνατο του Σαίξπηρ (1617). Σημειωτέον ότι το Quarto έχει 250 στίχους παραπάνω που δεν έχει το Folio, ενώ το Folio 120 στίχους παραπάνω που δεν έχει το Quarto.
. Η Παράσταση
Το θέμα της παράστασης, σύμφωνα με τη ματιά του σκηνοθέτη, είναι η περιπέτεια τού ανθρώπου μετά από μια αναπάντεχη ολική πτώση του, μετά δηλαδή από τότε που θα στερηθεί για διάφορους λόγους όλα τα αγαθά που απέκτησε, όπως η στέγη, η δύναμη, η εξουσία, τα νιάτα, η ομορφιά, τα λεφτά, η οικογένεια, το κύρος.

Για το έργο γράφτηκε πρωτότυπη μουσική από τον Νίκο Χατζηελευθερίου, ενώ η παραγωγή ανήκει στο ‘Λαϊκό Σαιξπηρικό Θέατρο’ του Γιώργου Βούρου σε συνεργασία με τη θεατρική εταιρία ‘Προσωδία’ της Μαρίας Σκούπα. Τα σκηνικά-κοστούμια είναι της Ειρήνης Παγώνη, οι φωτισμοί της Χριστίνας Θανάσουλα, ενώ τις οπλομαχίες επιμελήθηκε ο Χάρης Γεωργιάδης.
Οι δημιουργοί επιχειρούν να ξαναδιαβάσουν το έργο του Σαίξπηρ στον βιομηχανικό και συνάμα ποιητικό χώρο του Θεάτρου ‘Βαφείο-Λάκης Καραλής’ σαν ένα δραματικό λαϊκό παραμύθι γεμάτο χιούμορ, φαντασία, ποίηση, ρεαλισμό και πολιτική άποψη, προσφέροντας ταυτόχρονα για πρώτη φορά στη χώρα μας μια πρωτότυπη θεατρική μετάφραση τού έργου στην πρώτη αυθεντική του έκδοση.

Μολονότι ο «Βασιλιάς Ληρ» θεωρείται το αριστούργημα του Σαίξπηρ, δεν ανεβαίνει συχνά στην ελληνική σκηνή και παρουσιάζεται φέτος μόλις για δέκατη φορά στην Αθήνα από τότε που γράφτηκε (1605-1606).

Ταυτότητα της Παράστασης
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Γιώργος Βούρος
ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Ειρήνη Παγώνη
ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Χριστίνα Θανάσουλα
ΜΟΥΣΙΚΗ: Νίκος Χατζηελευθερίου
ΟΠΛΟΜΑΧΙΕΣ: Χάρης Γεωργιάδης
ΒΟΗΘΟΙ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: Τόνια Μασέρα, Δέσποινα Κοψαχείλη
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Δήμητρα Λαζαρίδου

ΠΑΙΖΟΥΝ:
Γιώργος Βούρος (Ληρ),
Μαρία Σκούπα (Τρελός),
Γιώργος Γεωργίου (Γκλόστερ),
Γεωργία Ζώη (Γκόνεριλ),
Κώστας Καποδίστριας (Όλμπανυ),
Γιώργος Βούτος (Κόρνουολ-Κήρυκας),
Πηνελόπη Σταυροπούλου (Ρήγκαν),
Γρηγόρης Σερμπής (Έντμοντ-Ιππότης-Γιατρός),
Δημήτρης Καμπόλης (Κεντ-Ιππότης),
Ηλίας Κούτλας (Έντγκαρ-Βουργουνδός-Ιππότης),
Ζωή Μασούρα (Ρήγκαν),
Ελένη Σταυράκη (Κορντέλια),
Μανώλης Βαζαίος (Όσβαλντ-Ιππότης),
Βασίλης Τραϊφόρος (Γραμματικός-Όλμπανυ β’-Ιππότης),
Ξενοφώντας Χαντζής (Γάλλος Βασιλιάς-Υπηρέτης-Ιππότης),
Παναγιώτης Δεληγιάννης (Γέρος-Γιατρός-Ιππότης),
Νίκος Χρηστίδης (Κάραν-Υπηρέτης-Γάλος Ιππότης),
Τόνια Μασέρα (Υπηρέτρια),
Πένη Χαλκιά (Υπηρέτρια).

Εισιτήρια: 13 ευρώ, 10 ευρώ (εκπτωτικό).
Διάρκεια παράστασης: 150 λεπτά (μαζί με το διάλειμμα).
Πρεμιέρα: Σάββατο 4 Ιανουαρίου 2014 (έως τέλος σεζόν)

Θέατρο Βαφείο-Λάκης Καραλής
Αγ. Όρους 16 και Κωνσταντινουπόλεως 115,
Μετρό Κεραμεικού, 10447 Βοτανικός ΑΘΗΝΑ.
Τηλέφωνο επικοινωνίας: 210-3425.637

… Φτωχά, δυστυχισμένα πλάσματα, όπου κι αν είστε πώς άραγε τα κουρέλια σας μπορούν να σας φυλάξουν αυτήν την άκαρδη νυχτιά; Πώς δε σας πρόσεξα ποτέ; Πού ζούσα εγώ τόσα χρόνια; Αχ, μεγαλεία μου παλιά δοκιμάστε εσείς απόψε το φαρμάκι. Νιώστε κι εσείς την παγωνιά όπως τη νοιώθει κάθε ανθρωπάκος που κρυώνει!
… Όταν γεννιόμαστε, κλαίμε που ερχόμαστε μέσα σ' αυτή τη μεγάλη των τρελών Σκηνή.

Ο Σπύρος Παπαδόπουλος θα παρουσιάσει στο Θέατρο Κάππα  το έργο "ΜΟΥ ΛΕΣ ΑΛΗΘΕΙΑ;" συστήνοντας στο θεατρόφιλο ελληνικό κοινό τον πιο πετυχημένο σύγχρονο Γάλλο συγγραφέα, τον Florian Zeller, που έργο του ανεβαίνει για πρώτη φορά στην Ελλάδα.
Η πρεμιέρα είναι προγραμματισμένη την Τετάρτη 15 Ιανουαρίου 2014.

Το έργο «ΜΟΥ ΛΕΣ ΑΛΗΘΕΙΑ;» είναι μια πανέξυπνη κωμωδία με θέμα την απιστία. Ο κεντρικός ήρωας έχει ερωτική σχέση με τη γυναίκα του... κολλητού του φίλου. Κι από δω αρχίζει ένα διανοητικό παιχνίδι υψηλών συχνοτήτων με άξονα το ψέμα! Ψέματα έξυπνα, ψέματα χαζά, ψέματα αστεία, ευρηματικά, ψέματα αχρείαστα.... και η αλήθεια κάθεται σε μια γωνιά και κλαίει σαν την "μικρή Ελένη που δεν την παίζουν οι φιλενάδες της"... περιμένοντας να’ ρθει η ώρα της  να "λάμψει".

Ναι αλλά αν λάμψει αυτή, θα σκοτεινιάσουν οι ζωές των ανθρώπων, οι οποίοι μια χαρά τα βόλευαν με τα ψέματα... διότι κακά τα ψέματα, η αλήθεια πονάει!

ΠΑΙΖΟΥΝ
Σπύρος Παπαδόπουλος, Ελισάβετ Μουτάφη, Τάσος Γιαννόπουλος, Νικολέτα Κοτσαηλίδου.

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Μετάφραση : Νικολέτα Κοτσαηλίδου
Σκηνοθεσία : Σπύρος Παπαδόπουλος
Σκηνικά : Γιώργος Γαβαλάς
Κοστούμια : Μάκης Τσέλιος
Μουσική : Παναγιώτης Τσεβάς
Φωτισμοί: Ανδρέας Μπέλλης, Αργύρης Θέ

Θέατρο Κάππα
Κυψέλης 2
Κυψέλη
Τηλέφωνο επικοινωνίας: 210-8827000 & 210-7707227

Από Τετάρτη 15 Ιανουαρίου 2014, "Η ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ ΣΥΝΑΝΤΑ ΤΗ ΒΕΜΠΟ", στο Θέατρο ΜΠΑΝΤΜΙΝΤΟΝ στου Γουδή

Σκηνοθεσία & Κείμενα: Πέτρος Ζούλιας
Ιστορική - Μουσική έρευνα & Μουσική επιμέλεια: Λάμπρος Λιάβας
Ενορχηστρώσεις & Διεύθυνση ορχήστρας: Χάρης Ανδρεάδης
Σκηνικά: Γιώργος Γαβαλάς & Γιάννης Μουρίκης
Χορογραφίες: Φωκάς Ευαγγελινός
Φωτισμοί: Ελευθερία Ντεκώ
Κοστούμια: Εύα Νάθενα
Παραγωγός: Μιχάλης Αδάμ

Το "Η Μαρινέλλα συναντά τη Βέμπο", είναι ένα φιλόδοξο ελληνικό μιούζικαλ πάνω στην πολυτάραχη ζωή και τα τραγούδια της Σοφίας Βέμπο. Ένας ζωντανός θρύλος, η Μαρινέλλα, συναντά επί σκηνής μια άλλη γυναίκα θρύλο, που υπήρξε πρότυπο και έμπνευσή της σε ολόκληρη την καλλιτεχνική της πορεία. Η παράσταση ζωντανεύει μια ολόκληρη εποχή, που σημάδεψε η παρουσία της σπουδαίας τραγουδίστριας και θεατρίνας Σοφίας Βέμπο. Η νεότερη ιστορία της Ελλάδας περνά μέσα από τη μυθιστορηματική ζωή της Βέμπο και η Μαρινέλλα αγκαλιάζει μέσα από το σήμερα το χθες και ξαναδίνει φωνή και ζωή στον κόσμο της «τραγουδίστριας της νίκης».

Παιχνίδι αναμνήσεων η παράσταση ακροβατεί μεταξύ κωμωδίας και δράματος, μεταξύ «είναι και φαίνεσθαι», πρόζας και μελωδίας, ρεαλισμού και μυθοπλασίας. Η Μαρινέλλα πρωτοβγήκε στη σκηνή τραγουδώντας Βέμπο και μετά από τόσα χρόνια ξαναπιάνει το δρόμο της αφετηρίας, το νήμα της αρχής, για να παρουσιάσει μια σκηνική εξομολόγηση προς τη γυναίκα που υπήρξε δασκάλα και οδηγός της.

Η Βέμπο με την ισχυρή της προσωπικότητα ταυτίστηκε με την Ελλάδα και την ιστορία της. Έγινε η φωνή της, η καρδιά της. Πολέμησε και νίκησε με τον τρόπο της. Πρωτοστάτησε σε αγώνες, σε ανατροπές, σε μικρές και μεγάλες επαναστάσεις. Πάλεψε σαν άνδρας στη ζωή της και γύρισε σχεδόν σε ολόκληρο τον κόσμο την σημαία της πίστης προς την πατρίδα της. Η κοντράλτο φωνή της άλλαξε το μουσικό κατεστημένο και η δυναμική της προσωπικότητα έστησε νέους κόσμους. Η Αθηναϊκή επιθεώρηση της οφείλει πολλά.

Θέλοντας να ακουμπήσουμε τη βιογραφία και αποφεύγοντας την αγιογραφία της σπουδαίας αυτής γυναίκας , το έργο μας ακολουθεί την πορεία του άστρου της. Την ακμή και την παρακμή. Την αποδοχή αλλά και την απόρριψη του ειδώλου. Την δύναμη της πρωταγωνίστριας αλλά και την ανθρώπινη αδυναμία της.

Δίπλα στη Μαρινέλλα- Βέμπο, ο Τραϊφόρος του Χρήστου Στέργιογλου, ένας παλιός επιθεωρησιακός θεατρίνος, ο Παυλάρας, του Αντώνη Λουδάρου κι ένα καστ 50 ηθοποιών και τραγουδιστών, βοηθούν να ξεδιπλωθεί όλο το κουβάρι μιας σύνθετης προσωπικότητας, μιας δύσκολης εποχής και ενός μουσικού θησαυρού, που ακόμα περνά στα στόματά μας σαν παρακαταθήκη. Ενός θησαυρού που δεν πρέπει να χαθεί.

ΘΙΑΣΟΣ: Αντώνης Λουδάρος, Χρήστος Στέργιογλου, Νεφέλη Ορφανού, Τάσος Κωστής, Μιχάλης Μαρίνος, Τζένη Μπότση, Χριστίνα Αλεξανιάν, Νταίζη Σεμπεκοπούλου, Αγορίτσα Οικονόμου, Πρόδρομος Τοσουνίδης, Χρήστος Πλαΐνης, Ελένη Καρακάση, Αλέξανδρος Καλπακίδης, Γιώργος Γιαννακάκος, Στέλλα Γκίκα, Λούσα Μαρσέλλου, Σπύρος Παππάς, Ζωή Ναλμπάντη, Κώστας Βελέντζας, Άντεια Ολυμπίου, Γιάννης Μαθές, Λίνα Εξάρχου, Μανώλης Θεοδωράκης, Εύα Βάρσου, Δήμητρα Σιγάλα, Χρήστος Γεωργαλής, Λήδα Μανουσάκη, Γιάννης Αθητάκης, Αδάμ Τσαρούχης, Κωνσταντίνος Καΐκης, Σταυρίνα Ψιμοπούλου, Αλεξάνδρα Κουλούρη, Δημήτρης Γαλάνης, Ιώβη Φραγκάτου

ΟΡΧΗΣΤΡΑ: Γιώργος Παγιάτης (πιάνο, ακορντεόν), Χριστόφορος Κροκίδης (κιθάρα), Θανάσης Τσαουσέλης (πλήκτρα), Κυριάκος Κοντάκος (βιολί), Μιχάλης Ευδαίμων (μπάσο), Γιάννης Καρακατσάνης (κρουστά), Νίκος Καπηλίδης (ντραμς), Γιώργος Χαλκιαδάκης (πνευστά).

Πρεμιέρα: Τετάρτη 15 Ιανουαρίου 2014
Ώρα έναρξης: Πεμ, Παρ, Σαβ στις 20:30 – Τετ, Κυρ στις 19:00

Τιμές εισιτηρίων:
Α’ ζώνη: 45 ευρώ
Β’ ζώνη: 35 ευρώ
Γ’ ζώνη: 30 ευρώ
Δ’ ζώνη: 25 ευρώ
Ε’ ζώνη: 15 ευρώ, 10 ευρώ (φοιτητικό)

Προπώληση Εισιτηρίων: www.abcd.gr | www.viva.gr | Καταστήματα Public, Παπασωτηρίου & Seven Spots | Ταμεία Θεάτρου Μπάντμιντον (Άλσος Στρατού - Γουδή 157 73, Τηλ. 210 8840600).

"Το δέντρο", της Μαρίας Λαϊνα, σε σκηνοθεσία Χρύσας Καψούλη.
Με τους: Γιάννη Παπαδόπουλο, Τσιμάρα Τζανάτο, Σπύρο Βάρελη, Μαρία Ριζιώτη, Γιάννη Τσαπαρέγκα, Δάφνη Σκρουμπέλου.

Θέατρο Σημείο
Χαριλάου Τρικούπη 4 (πρώην ΑΠΛΟ, πίσω από την Πάντειο),
Αθήνα, τηλ. 2109229579

ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΤΡΕΙΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ:
ΔΕΥΤΕΡΑ 30/12
ΔΕΥΤΕΡΑ 6/1
ΤΡΙΤΗ 7/1
Ώρα έναρξης: 21.15

Α. Πάντως, αν κάποιος θελήσει να μας κουνήσει από δω, εμείς θα μείνουμε ακούνητοι. Ακίνητοι.  Στύλος. Σύμφωνοι;
Β. Μην το συζητάς.
A.  Όχι, γιατί μερικές φορές άλλα λέμε κι άλλα κάνουμε.
Β. Δεν μιλάμε για μας.
Α. Σωστό. Δεν μιλάμε για μας! Εμείς λοιπόν θα μείνουμε στύλος. Το πολύ πολύ να κλείσουμε το μάτι.
 
Οι δύο ήρωες δέχονται –στο πλαίσιο μιας ημέρας- μια ασταμάτητη βροχή επισκέψεων.
Και ενώ για άλλους οι επισκέψεις αυτές είναι ενέσεις της καθημερινότητας –βίαιες διακοπές που επιχειρούν να ραγίσουν τον δικό τους κατασκευασμένο κόσμο-,
για άλλους αποτελούν αρχετυπικές φιγούρες, με τον δικό τους ρόλο στο ταξίδι των δύο ηρώων.
Ένα ταξίδι που όσο κι αν μοιάζει..., περισσότερες πληροφορίες για τη θεατρική παράσταση "Το δέντρο"