DIASKEDASI.INFO

Το Aegina Fistiki Fest ήταν το όνειρο μιας ομάδας ανθρώπων, που πίστεψαν ότι η φιστικιά, ο καρπός της και οι καλλιεργητές της μπορούν και πρέπει να αποκτήσουν την αναγνώριση που τους αρμόζει για τη συμβολή τους στην ανάπτυξη της Αίγινας.
Αυτό το όνειρο «αγκαλιάστηκε» από μια πλειάδα εθελοντών κι έγινε δυνατή η πραγματοποίηση της Γιορτής του Φιστικιού που φέτος διοργανώνεται για 5η συνεχή χρονιά, μιας διοργάνωσης που η επιτυχία της ξεπέρασε κάθε προσδοκία σε εμπορικό, καλλιτεχνικό και ψυχαγωγικό επίπεδο.
Το Aegina Fistiki Fest καθιερώθηκε ως θεσμός και διοργανώνεται από το Δήμο της Αίγινας υπό την αιγίδα της Περιφερειακής Ενότητας Νήσων Σαρωνικού. Με τη συνεργασία των καλλιεργητών και άλλων παραγωγικών τάξεων, με τη συνδρομή των καλλιτεχνών, των εθελοντών, αλλά και με την εξαιρετική συνεργασία της οργανωτικής επιτροπής, είναι βέβαιο ότι το Aegina Fistiki Fest 2013 θα αποτελέσει και φέτος το κορυφαίο γεγονός του Σαρωνικού!
Η πρόεδρος Φλώρα Αλυφαντή

THE FESTIVAL
We wait to celebrate together!
The Aegina Fistiki Fest was the dream of a group of people, who believed that the pistachio tree, the fruit and growers can and should gain the recognition they deserve for their contribution to the development of Aegina.
This dream "embraced" by a multitude of volunteers and made possible the realization of the Feast of peanuts this year organized for the 5th consecutive year, an event's success exceeded all expectations in shopping, art and entertainment level.
The Aegina Fistiki Fest became an established institution and is organized by the Municipality of Aegina under the auspices of the Regional Unit of the Saronic Islands. With the cooperation of farmers and other productive classes, with the help of artists, volunteers, and with the excellent cooperation of the organizing committee, it is certain that Aegina Fistiki Fest 2013 and this year will be the highlight of the Saronic!
The president Flora Alyfantis

Πρόγραμμα 2013
ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
20.30 Αυλή Λαογραφικού Μουσείου
Ομιλία με θέμα: Οι αναβαθμίδες στην Αίγινα
Διοργάνωση: Σύλλογος ενεργών πολιτών Αίγινας
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ – ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013
20.00 Αίθουσα Λαογραφικού Μουσείου
3ημερο σεμινάριο Εγκαυστικής Εγχάρακτης Αγιογραφίας
και έκθεση του Παναγιώτη Σώρρου και των μαθητών του.
ΣΑΒΒΑΤΟ 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013
20.30 Αυλή Λαογραφικού Μουσείου
Μεγάλη συναυλία τζαζ μουσικής από το συγκρότημα Mote.
ΣΑΒΒΑΤΟ 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013
21.00 Αρχαιολογικός χώρος Κολώνας
Εγκαίνια έκθεσης :«Αίγινα και κεραμική»
4 καλλιτέχνες δημιουργούν έργα για την Αίγινα
Διοργανωτής: Σύλλογος ενεργών πολιτών Αίγινας
ΔΕΥΤΕΡΑ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013
21.00 Αυλή Λαογραφικού Μουσείου
« Τα κάστρα και οι πύργοι της Αίγινας»
Παρουσίαση εργασίας από την ομάδα περιβαλλοντικής εκπαίδευσης του Γυμνασίου Κυψέλης .
«Από την πόλη έρχομαι και στην κορφή… η Κανέλλα»
Παράσταση από την θεατρική ομάδα του Γυμνασίου Κυψέλης.
ΤΕΤΑΡΤΗ 18 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013
20.00 Αίθουσά Λαογραφικού Μουσείου
Εγκαίνια ομαδικής έκθεσης εικαστικών ζωγραφικής, αγιογραφίας και γλυπτικής (σε αιγινήτικη πέτρα). Οργάνωση: Καίτη Τύμη-Εμμανουήλ.
Φ Ε Σ Τ Ι Β Α Λ
ΠΕΜΠΤΗ 19 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 (πρωί)
10.00 Λιμάνι Αίγινας – μικρή προβλήτα
«Αιγινήτικα κανάτια βυθισμένα στη θάλασσα». Ανάσυρση από τον βυθό και έκθεση κανατιών ζωγραφισμένων από αιγινήτες καλλιτέχνες, τα οποία είχαν βυθιστεί στο πλαίσιο του 4ου Φεστιβάλ Φιστικιού 2012.
ΠΕΜΠΤΗ 19 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 (απόγευμα)
18.00 Λιμάνι Αίγινας
Άνοιγμα των περιπτέρων της εμπορικής έκθεσης.
18.00 Πύργος Μάρκελλου
Έναρξη κύκλου παιχνιδιών τα οποία θα πραγματοποιούνται καθ’ όλη τη διάρκεια του Φεστιβάλ από το Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού- Τ.Τ. Αίγινας.
18.30 Πύργος Μάρκελλου
Εγκαίνια έκθεσης «Τα μυστικά της πέτρας». Παρουσιάζονται έργα μαθητών Ε’ και ΣΤ’ Δημοτικού οι οποίοι παρακολούθησαν σεμινάρια για την επεξεργασία της πέτρας από τους Σπύρο Γαλάρη (πουρί), Τάκη Μαρίνη (θαλασσινή πέτρα) και Σώζο Τζώνη (μαυρόπετρα).
19.00, Πύργος Μάρκελλου
«Γαρουφιάδα». Παράσταση από τη θεατρική ομάδα του Α’ Δημοτικού Σχολείου Αίγινας.
21.00 Αυλή Λαογραφικού Μουσείου
Ρεσιτάλ για τσέλο και πιάνο με τίτλο: « Από την Ρωσσία με αγάπη»
Έργα: Στραβίνσκυ, Προκοφιέφ, Ραχμανίνοφ.
Βιολοντσέλο: Αστέριος Πούφτης
Πιάνο: Θάλεια Αθανίτη
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 (πρωί)
10.00 Λιμάνι Αίγινας
Άνοιγμα των περιπτέρων της εμπορικής έκθεσης.
10.00 Πύργος Μάρκελλου
Παιχνίδια από το Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού- Τ.Τ. Αίγινας.
10.30 Πόλη Αίγινας
«Η μέρα των μαθητών». Επίσκεψη μαθητών στους χώρους του Φεστιβάλ (εμπορική έκθεση, εικαστικές εκθέσεις), καθώς και στον Πύργο του Μάρκελλου όπου θα υπάρχουν ειδικά διαμορφωμένοι χώροι για παιχνίδια και εκπαιδευτικά προγράμματα.
11.00 Αρχαιολογικό Μουσείο Αίγινας
«Λίθοι αρχαίας Αιγινίτικης τέχνης»
Εκπαιδευτικό πρόγραμμα από την Αρετή Πηγιαδίτη για την αρχαία Αιγινίτικη γλυπτική.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 (απόγευμα)
18.00 Πύργος Μάρκελλου
Παιχνίδια από το Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού- Τ.Τ. Αίγινας.
18.00 Μητρόπολη
Ξενάγηση στα Καποδιστριακά κτίρια από τους π. Εμμανουήλ Γιαννούλη και Αλέξη Κράους.
18.30 Πύργος Μάρκελλου
«Αινίγματα και.. άλλα» με τον Κώστα Σταυρόπουλο.
18.30 Κτήμα Πόλιου
Εικαστικοί δημιουργούν και εκθέτουν τα έργα τους εντός του κτήματος. Τα εγκαίνια της έκθεσης θα πραγματοποιηθούν την Κυριακή 22 Σεπτεμβρίου. Οργάνωση: Ίρις Κρητικού.
20.00 Λιμάνι Αίγινας
Τελετή έναρξης, σε σκηνοθεσία Σταύρου Γκρόζα.
21.15 Λιμάνι Αίγινας
Χαιρετισμός επισήμων.
Θα ακολουθήσει η βράβευση από τον Δήμαρχο Αίγινας του κου Μάρκου Δραγούμη
για την προσφορά του στην παραδοσιακή μουσική της Αίγινας.
21.45 Άγιος Νικόλας Θαλασσινός
«Ο Μίνωας συναντά την Αφαία»
ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 (πρωί)
10.00, λιμάνι Αίγινας
Άνοιγμα των περιπτέρων της εμπορικής έκθεσης.
10.00, Πύργος Μάρκελλου
Παραδοσιακά παιχνίδια από το Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού- Τ.Τ. Αίγινας.
10.00, Αρχαιολογικό Μουσείο Αίγινας
Ξενάγηση στον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας από την Ελένη Ζαχαρίου.
10.30, Πύργος Μάρκελλου
«Παιχνίδια με πηλό» από το Εργαστήρι Κεραμικής Τέχνης Κοττάκη.
11.00 Αρχαιολογικό Μουσείο Αίγινας
«Λίθοι Αρχαίας Ελληνικής Τέχνης»
Εκπαιδευτικό πρόγραμμα για την αρχαία αιγινήτικη τέχνη.
11.30, Πύργος Μάρκελλου
Εργαστήρι παιδικής ζωγραφικής με την Κυριακή Χριστακοπούλου.
12.00, Μουσείο Χρήστου Καπράλου
Ξενάγηση στο εργαστήριο και στην έκθεση έργων του σημαντικού γλύπτη από τη Χριστίνα Πετροπούλου.
ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 (απόγευμα)
18.00, Πύργος Μάρκελλου
«Παιδικά γλυκαμώματα». Μικροί επίδοξοι ζαχαροπλάστες δημιουργούν υπό την καθοδήγηση ειδικών.
19.30, Ναυτικός Όμιλος Αίγινας
«Γοργονοϊστορίες». Αφήγηση παραμυθιών από την Ερασμία Αλυφαντή.
20.00 Εξωτερικό χώρο του Κέντρου Τύπου Αίγινας
” Γαστρονομικό ταξίδι με πλοηγό το φιστίκι Αιγίνης” από το αναπληρωτή πρόεδρο της λέσχης αρχιμαγείρων Κρήτης chef Μιχάλη Παναγιωτάκη μπροστά από το κέντρο τύπου στην παραλία της Αίγινας. Γαστρονομικό αντάμωμα του συλλόγου βοσκών Αμαρίου Κρήτης με τους Αιγινήτες σεφ.
21.00, Λιμάνι: Άγιος Νικόλαος
Μεγάλη μουσική συναυλία με τον Χρήστο Νικολόπουλο.Η συναυλία είναι ευγενική χορηγία της Περιφερειακής Ενότητας Νήσων Σαρωνικού.
ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 (πρωί)
9.00, Παναγίτσα
Αναχώρηση πούλμαν για ξενάγηση στον Ναό της Αφαίας από την Ελίνα Σταματάτου.
10.00, λιμάνι Αίγινας
Άνοιγμα των περιπτέρων της εμπορικής έκθεσης.
10.00, Πύργος Μάρκελλου
Παιχνίδια από το Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού- Τ.Τ. Αίγινας.
10.30, Πύργος Μάρκελλου
Θεατρικό παιχνίδι με την Έλενα Φουντούκη.
11.30, Πύργος Μάρκελλου
Το οικολογικό εργαστήρι «Εναρμόνιον» δημιουργεί κατασκευές μαζί με τα παιδιά. Υπεύθυνος:Γρηγόρης Μαλτέζος.
12:00, Κτήμα Πόλιου
Εγκαίνια έκθεσης «Καλλιτέχνες δημιουργούν στο Κτήμα Πόλιου». Οργάνωση: Ίρις Κρητικού.
ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 (απόγευμα)
18.00 Πύργος Μάρκελλου
«Ταξιδεύοντας με τη Γοργόνα και τον μικρό Αλέξανδρο». Μουσική παράσταση με την παιδική χορωδία παραδοσιακού τραγουδιού του Κέντρου Βιωματικής Μουσικής – Μαρίζα Κωχ.
19.30 Πύργος Μάρκελλου
Πάρτι με μοντέρνους χορούς , μουσική και κεράσματα.
Υπεύθυνη: Γιαννοπούλου Μαρία
20.30 Παραλία Αίγινας
«Με μια βάρκα…» από τον Στέλιο Θεριανό.
Ένας θαλασσινός περίπατος από τους ερασιτέχνες ψαράδες με συνοδεία παραδοσιακών τραγουδιών και μουσικής.
21:00 Παραλία Αίγινας
Γιορτή λήξης με παραδοσιακό γλέντι από τον Δημήτρη Καραουλάνη.
Μ Ε Τ Α Φ Ε Σ Τ Ι Β Α Λ Ι Κ Ε Σ Ε Κ Δ Η Λ Ω Σ Ε Ι Σ
ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΣΕΠΤΕΜΡΙΟΥ 2013
«11η Πανελλήνια Λαμπαδηδοδρομία »
Ο Δήμος της Αίγινας συμμετέχει στην Πανελλήνια Λαμπαδηδοδρομία του Συλλόγου
Φορέων Εθελοντών Αιμοδοτών και Δωρητών Οργάνων Σώματος της Π.Ο.Σ.Ε.Α. και η φλόγα θα διατρέξει το νησί μεταφέροντας μήνυμα αγάπης και αλληλεγγύης μαζί με τους Αιγινήτες εθελοντές.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 27 ΣΕΠΤΕΜΡΙΟΥ 2013
19.30 Αυλή Λαογραφικού Μουσείου
«Μια ζωή σε ασπρόμαυρο καρέ»
Η Αίγινα των διακοπών του΄60 μέσα από τα κινηματογραφικά καρέ της εποχής αναβιώνει σε μια επιθεώρηση από την νεανική θεατρική ομάδα της Αίγινας.

Programme 2013
PROFESTIVALIKESEK STATEMENTS
SUNDAY AUGUST 4
20.00 Avra Beach
Lecture: Aegina ancient city and harbor.
History and modern living
Organization: Association of active citizens Aegina
FRIDAY 23 AUGUST 2013
20.30 Old pier:
Band Chameleon.
Concert by the young band consisting of high school students,
we present a sample of their work.
SATURDAY 24 AUGUST 2013
20.30 Beach Aegina
Revival of fishing with trawl by the "Association of Amateur Fishermen Aegina" Agios Nikolaos "."
TUESDAY 27 AUGUST 2013
20.30 Hotel BROWN
Opening of an exhibition of the great artist DAVID KENNEDY
FRIDAY 30 AUGUST 2013
20.00 Agia Marina
Bazaar with traditional songs.
SATURDAY 31 AUGUST 2013
20.00 Yard Folk Museum
"Traditional occupations and particular history of stone in Aegina."
Monoprakta by the theatrical group of TEI Athens.
SUNDAY SEPTEMBER 8
20.30 Yard Folk Museum
Lecture: Terraces in Aegina
Organization: Association of active citizens Aegina
FRIDAY SEPTEMBER 13 - SUNDAY SEPTEMBER 15 2013
20.00 Hall Folklore Museum
3-day seminar Encaustic Engraved Painting
and report of Panagiotis Bulk and his students.
SATURDAY SEPTEMBER 14 2013
20.30 Yard Folk Museum
Great jazz music from the band Mote.
SATURDAY SEPTEMBER 14 2013
21.00 Archaeological Site Column
Exhibition Opening: "Aegina and pottery"
Four artists create works to Aegina
Organizer: Association of active citizens Aegina
MONDAY 16 SEPTEMBER 2013
21.00 Yard Folk Museum
"The castles and towers of Aegina"
Paper presentation by the group Environmental Education Gymnasium Cell.
"From the city I come and on the top ... The Cinnamon»
Performance by the theater group Gymnasium Cell.
WEDNESDAY 18 SEPTEMBER 2013
20.00 hall Folklore Museum
Opening group exhibition of painting, sculpture and iconography (in Aeginetan stone). Tour: Katy Tymi-Emmanuel.
W E S T I N A L
THURSDAY 19 SEPTEMBER 2013 (morning)
10.00 Port Aegina - small pier
"EGINITIKO pots sunk in the sea." Hauling from the bottom and report pots painted by artists of Aegina, which had sunk under 4th Peanut Festival 2012.
THURSDAY 19 SEPTEMBER 2013 (afternoon)
18.00 Port Aegina
Opening up trade show booths.
18.00 Tower Marcellus
Start game session which will take place throughout the duration of the festival from the Greek Guiding-TT Aegina.
18.30 Tower Marcellus
Opening of the exhibition "Secrets of Stone". Works by students fifth and sixth grade who attended seminars for stone processing by Spyros Galari (scale), Taki Marina (sea stone) and Sozos Johnny (Mavropetra).
19.00 Tower Marcellus
"Garoufiada '. Performance by the theater group of the First Primary School Aegina.
21.00 Yard Folk Museum
Concert for cello and piano entitled "From Russia with Love"
Works by Stravinsky, Prokofiev, Rachmaninoff.
Cello Asterios Pouftis
Piano: Thalia Athaniti
FRIDAY 20 SEPTEMBER 2013 (morning)
10.00 Port Aegina
Opening up trade show booths.
10.00 Tower Marcellus
Games by Greek Guiding-TT Aegina.
10.30 Aegina
"The day of the course." Visiting students at Festival venues (trade fair, exhibitions) and the Tower of Marcellus where there will be specially designed areas for games and educational programs.
11.00 Archaeological Museum of Aegina
"Stones Aeginian ancient art"
Educational program of Virtue Pigiaditi Aeginian for ancient sculpture.
FRIDAY 20 SEPTEMBER 2013 (afternoon)
18.00 Tower Marcellus
Games by Greek Guiding-TT Aegina.
18.00 Metropolis
Tour to Kapodistrian buildings by Fr Emmanuel Giannoulis and Alexis Krauss.
18.30 Tower Marcellus
"Riddles and .. others "with Kostas Stavropoulos.
18.30 Domaine CITIZENS
Artists create and exhibit their works in the estate. The exhibition will be held Sunday, September 22. Organized by Iris Kritikos.
20.00 Port Aegina
Opening ceremony, directed by Stavros Groza.
21.15 Port Aegina
Greetings.
Will be followed by an award from the Mayor Aegina Mr. Mark Dragoymi
for his contribution to the traditional music of Aegina.
21.45 Saint Nicholas Thalasinos
"Minos meets Aphaia"
SATURDAY 21 SEPTEMBER 2013 (morning)
10.00, Aegina port
Opening up trade show booths.
10.00 Tower Marcellus
Traditional games from the Greek Guiding-TT Aegina.
10.00, Archaeological Museum of Aegina
Visiting the archaeological site of Colona by Helen sugar.
10.30 Tower Marcellus
"Play with Clay" from the Lab Ceramic Art Kottakis.
11.00 Archaeological Museum of Aegina
"Stones Ancient Greek Art"
Educational program about the ancient art Aeginetan.
11.30 Tower Marcellus
Children's painting workshop with Sunday Christakopoulou.
12.00, Chris Kapralo Museum
Tour the workshop and exhibition of works by important sculptor Christina Petropoulos.
SATURDAY 21 SEPTEMBER 2013 (afternoon)
18.00 Tower Marcellus
"Children glykamomata." Young aspiring confectioners create under the guidance of experts.
19.30 Yacht Club Aegina
"Gorgonoistories'. Storytelling from Erasmia Alyfantis.
20.00 OUTDOOR Press Centre Aegina
"Gastronomic trip navigator by pistachio" from the deputy chairman of the club chef Crete chef Michael Panagiotaki front of the press center of the beach of Aegina. Gourmet club reunion shepherds Amari Crete to Aegina chef.
21.00 Port: Agios Nikolaos
Great music concert with Chris Nikolopoulo.I concert is sponsored by Regional Unity Saronic Islands.
SUNDAY SEPTEMBER 22 2013 (morning)
9.00, Panayitsa
Departure coach tour of the Temple of Aphaia from Elina Stamatatou.
10.00, Aegina port
Opening up trade show booths.
10.00 Tower Marcellus
Games by Greek Guiding-TT Aegina.
10.30 Tower Marcellus
Dramatic play with Elena Fountouki.
11.30 Tower Marcellus
The eco-workshop "harmonic" creates structures with their children. Contact: Gregory Maltese.
12:00 Estate CITIZENS
Opening of the exhibition "Artists create the estate society '. Organized by Iris Kritikos.
SUNDAY SEPTEMBER 22 2013 (afternoon)
18.00 Tower Marcellus
"Travelling with the little Mermaid and Alexander." Musical performance by the children's choir singing traditional Experiential Music Center - Mariza Koch.
19.30 Tower Marcellus
Party with modern dances, music and treats.
Contact: Maria Giannopoulos
20.30 Beach Aegina
"With a boat ..." by Stelios Theriano.
A marine promenade of anglers with accompaniment of traditional songs and music.
21:00 Beach Aegina
Closing Ceremony with traditional feast by Dimitris Karaoulanis.
M E T A F E S T I N A L I S E S E S H O L A R I A
WEDNESDAY 25 SEPTEMRIOU 2013
"11th Panhellenic lampadidodromia»
The Municipality of Aegina participate in the Panhellenic Association lampadidodromia
Bodies of Voluntary Blood and Organ Donor Corps POSEA and the flame will scour the island bringing a message of love and solidarity with the Aeginitians volunteers.
FRIDAY 27 SEPTEMRIOU 2013
19.30 Yard Folk Museum
"A life in black frame"
Aegina holiday tou60 through the movie frame era revived an inspection of juvenile drama group of Aegina.